Млада жена се разхожда с малкото си момиченце по улицата. То вижда емблемата на една аптека със змията обвила чашата и удивено гледа майка си:
- Защо се уплаши, малката ми! - ласкаво казва майката. - Това е баба ти, хапва си сладолед.
Майката:
- Наташенка, вие с поручик Ржевски сте женени вече две години, а все още нямате деца?…
Наташа Ростова:
- Ох мамо, да можех поне веднъж да преглътна тази гадост!