Наташа Ростова и поручик Ржевски си говорят:
- Поручки, родителите ми заминават на вилата този уикенд!
- Аха, добре.
- И аз ще бъда сама вкъщи!
- Добре.
- Цяла нощ ще бъда сама!
- Добре де.
- Ще спа абсолютно сама в леглото!
- Е, хубаво де.
- Поручик, ще дойдете и ще ме изчукате?
- А... ами да... разбрах намека Ви!
Българин и швейцарец се карат кой език е по-труден:
- Ние-казал швейцарецът - пишем ich bin, а произнасяме иш бин.
- А пък ние-гордо заявил българинът пишем какво, а произнасяме - Ъ.