Една сутрин Щирлиц се буди в стая с решетки и без спомени от вечерта.
Обмисля ситуацията, като си припомня инструкциите: "Сега ако влезе някой в руска униформа, аз съм майор Исаев от Съветската армия. Ако влезе шваба в униформа от СС - аз съм оберщурмбанфюрер от СС Щирлиц."
След малко влиза санитаря на изтрезвителното и се усмихва лъчезарно:
- Добре се напихте снощи, другарю Тихонов.
Мъжът се връща от работа и жената се хвали:
- Скъпи, днес на детето му порастна първото зъбче!
- Браво, чудесно!
- И също така, днес направи първата си крачка!
- Още по-добре.
- Обаче, докато правеше първата си крачка, падна и загуби първото си зъбче...
- Лошо.
- Но затова пък, като падна, каза първата си дума!
- Прекрасно!
- Щеше да е прекрасно, ама да не беше казал точно тая дума...