На едно момченце му измряло цялото семейство, майка му, баща му, баба му, дядо му, абе всички. Изпратили го в едно сиропиталище. Веднъж една от възпитателките в дома го попитала:
- Кажи сега мойто момче, от какво умря майка ти?
- Ами... Сгази я валяк!
- А баща ти?
- Ами и него го сгази валяк!
- Хм. Е добре де, ами баба ти от какво умря тогава?
- Сгази я валяк!
- И дядо ти ли го сгази валяк?
- Да, и него!
- Е, добре де моето момче, сега на теб какво ти остана?
- ВАЛЯЯЯЯЯЯК!!!
Хващат мъж, който е ограбил голяма сума пари от банката и в последствие ги е скрил някъде. Водят го в участъка да го разпитват. Той обаче се оказва чужденец и не разбира една дума от това, което го питат. Довеждат му преводач и продължават разпита:
- Казвай къде скри парите - крещи следователя. Преводача превежда, крадеца се инати и не иска да каже. Пак го питат, преводача превежда, оня отказва да признае. Тогава на едно от ченгетата му писва, вади си пистолета, опира го в главата на крадеца и му казва:
- Казвай веднага къде са парите или ще ти пръсна кофата.
Преводачът превежда всичко на бандюгата и онзи отговаря:
- Парите ги зарових в градския парк, до дървото срещу фонтана.
Преводача превежда:
- И да ме гръмнете пак няма да ви кажа къде ги скрих.