На младо семейство от Варненско село им дошъл французин на гости. Дошло време за сън и легнали тримата заедно, но го сложили него посредата. По едно време жената шепне:
- Генчо, Французина ма ибье!
- Ми кажи му да слезе, ма! - смотолявил той.
- Ми ни знам френски бе!
- Ми кат ни знаеш да та ибье тогъва!
Червената шапчица, Томас Харис
Той я погледна отново в светлината на свещите, поставени между нея и букета от есенни кленови клонки, скриващ леглото, където се мъжделееше човешка фигура в полуседнало състояние с комично наклонено на една страна розово боне. В бялата си вечерна рокля и кървавочервена наметка, с отметната назад качулка, поръбена с хермелин, падаща по млечноматовите й рамене, Скарлет Федора изглеждаше по-далеч от всякога, от онова объркано селско момиченце, което той видя за първи път от другата страна на бронираното стъкло в подземието на щатската клиника с особен режим.
- Чуваш ли още вълчетата, Скарлет? - почти прошепна той…