Докато гостите се разхождат в градината, някой отлично свири на фортепиано в гостната. Учудена, Наташа Ростова се запътва натам и какво да види - поручик Ржевски!
- Ах, поручик, това сте Вие, който така прекрасно свири!
- Ами да, Наташа, будалкам се...
- Майка ти излезе навън без чадър, а виж какъв силен дъжд почна, казва притеснено баща на дъщеря си.
- Не се притеснявай, татко, тя ще успее да изтича до някой магазин и там ще изчака да превали.
- Точно от това се притеснявам...