Баща омъжва дъщеря си и първата брачна нощ стои пред вратата и чака да разбере как е минала. На сутринта пита зета:
- Е, как беше?
Зета отговаря:
- Тате нивляя бе нивляя.
Бащата:
- Земи тоя буркан с олио, топни го вътре и ше влене по-лесно.
На следващата сутрин бащата пак пита:
- Е, кажи ся зетко, как мина?
Зета пак:
- Тате нивляя бе, нивляя!
Бащата:
- Къде нивляя бе?
Зета:
- В БУРКАНА НИВЛЯЯ БЕ ТАТЕ!
В малко полско градче при кмета-католик идва група евреи с молба:
- Пътят към еврейското гробище е в ужасно състояние. Молим да наредите да бъде поправен!
- Но защо? Толкова рядко умират евреи!
- Как така рядко? Всяка седмица погребват най-малко двама евреи!
- Е, добре. Ако писмено ми гарантирате, то ще подпиша нареждане за ремонта.